general labor

corrective-labor colony with a general regime — = corrective-labour colony with a general regime виправно-трудова колонія загального режиму

corrective-labour colony with a general regime — = corrective-labor colony with a general regime

corrective-labor colony with a reinforced regime — = corrective-labour colony with a reinforced regime виправно-трудова колонія посиленого режиму

corrective-labour colony with a reinforced regime — = corrective-labor colony with a reinforced regime

corrective-labor colony with a strict regime — = corrective-labour colony with a strict regime виправно-трудова колонія суворого режиму

corrective-labour colony with a strict regime — = corrective-labor colony with a strict regime

corrective labor without confinement — = corrective labour without confinement, corrective labour without imprisonment, corrective labor without imprisonment виправні роботи без позбавлення волі

corrective labour without confinement — = corrective labor without confinement

corrective labour without imprisonment — = corrective labor without confinement

corrective labor without imprisonment — = corrective labor without confinement

corrective training allocation center — = corrective training allocation centre розподільчий центр для ув'язнених, які підлягають виправному навчанню ( яких перепроваджують на виправну підготовку)

corrective training allocation centre — = corrective training allocation center

act disrupting the work of a correctional labor institution — = act disrupting the work of a correctional labour institution дія, що дезорганізує роботу виправно-трудової установи

act disrupting the work of a correctional labour institution — = act disrupting the work of a correctional labor institution

act in accordance with instructions — = act in accordance with smb.'s instructions керуватися вказівками

act in accordance with smb.'s instructions — = act in accordance with instructions

act in discharge of public duty — діяти на виконання публічного ( державного) обов'язку

act which has given rise to a breach — дія, що призвела до порушення ( зобов'язань тощо)

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

Secretary of Health and Human Services — міністр охорони здоров'я та з гуманітарних питань ( у США)

Secretary of State for Foreign Affairs — міністр іноземних справ ( у Великобританії)

Secretary of State for the Home Department — міністр внутрішніх справ ( у Великобританії)

Secretary of the Department of Agriculture — міністр сільського господарства ( у США)

Secretary of the Department of Commerce — міністр торгівлі ( у США)

Secretary of the Department of Energy — міністр енергетики ( у США)

Secretary of the Department of Housing and Urban Development — міністр житлового господарства і міського будівництва ( у США)

Secretary of the Department of Veterans Affairs — міністр у справах ветеранів ( у США)